Lindsay Lohan, Schauspielerrin in Mean Girls. Hat ein Lied geschrieben, das mir sehr gut gefällt. Wie bei jedem Lied gehe ich auf www.songtexte.com und schau mal um was es in dem Lied geht. Bei Rumors von eben Lindsay Lohan war ich bei der Übersetzung doch ein Bisschen schockiert.
Deutsche Übersetzung
(1. Strophe)
Samstag geh ich in den Club
Ich höre die Musik und will zum DJ gehen und ihm sagen, dass er sie aufdrehen soll
Ich fühle die Energie überall um mich
Und mein Körper kann nicht aufhören sich zu der Musik zu bewegen
Aber ich kann nicht sagen, dass ihr mich beobachtet
Und ihr schreibt wahrscheinlich Dinge, die ihr nicht gesehen habt
(Bridge)
Nun, ich brauche einfach etwas Platz zum atmen
Könnt ich bitte meine Privatsphäre respektieren?
Warum könnt ihr mich nicht einfach die Sachen tun lassen,
die ich tun will?
Ich möchte nur ich sein
Ich verstehe das nicht
warum ihr mir die Laune verderbt,
wenn ich einfach meinen Spaß habe
Ich werde mein leben Leben
(aber nicht so, wie ihr es wollt)
(Chorus)
ich bin müde von den umlaufenden Gerüchten
mir ist schlecht davon, verfolgt zu werden
ich bin müde, wegen lügenden Leuten
die über mich sagen, was sie wollen
warum können die mir nicht den Rücken zudrehen?
Warum können die mich nicht einfach leben lassen?
Ich werde es so machen, wie ich will
Nimm es so an, wie es ist
(2.Strophe)
Wir sind wieder zurück in dem Club
Leute machen Fotos, sie werden niemals genug haben
Ich möchte einfach auf der Tanzfläche sein
Und meine Hände in die Höhe halten, zum Beat der Musik
Ich werde respektvoll sagen,
Dass ich es gut fände, wenn ihr die Kameras von mir abwenden würdet
Denn ich brauche nur ein bisschen Platz zum atmen
Könnt ihr bitte meine Privatsphäre respektieren?
(Bridge)
Warum könnt ihr mich nicht einfach die Sachen tun lassen,
die ich tun will?
Ich möchte nur ich sein
Ich verstehe das nicht
warum ihr mir die Laune verderbt,
wenn ich einfach Spaß haben will
Ich werde mein leben Leben
(aber nicht so, wie ihr es wollt)
(Chorus)
ich bin müde von den umlaufenden Gerüchten
mir ist schlecht davon, verfolgt zu werden
ich bin müde, wegen lügenden Leuten
die über mich sagen, was sie wollen
warum können die mir nicht den Rücken zudrehen?
Warum können die mich nicht einfach leben lassen?
Ich werde es so machen, wie ich will
Nimm es so an, wie es ist
Ich muss versuchen mich abzulenken
Ich möchte einfach tanzen und eine schöne Zeit haben
ich bin müde von den Gerüchten
verfolgt
Verfolgt..und sie ziehen mich in den Dreck
warum können sie
mich leben lassen
nimm es so an, wie es ist
(Chorus)
ich bin müde von den umlaufenden Gerüchten
mir ist schlecht davon, verfolgt zu werden
ich bin müde, wegen lügenden Leuten
die über mich sagen, was sie wollen
warum können die mir nicht den Rücken zudrehen?
Warum können die mich nicht einfach leben lassen?
Ich werde es so machen, wie ich will
(Chorus)
ich bin müde von den umlaufenden Gerüchten
mir ist schlecht davon, verfolgt zu werden
ich bin müde, wegen lügenden Leuten
die über mich sagen, was sie wollen
warum können die mir nicht den Rücken zudrehen?
Warum können die mich nicht einfach leben lassen?
Ich werde es so machen, wie ich will
Ich find’ der Text zeigt ganz gut, was Promis für ein Leben führen. Ich könnt mir das nicht vorstellen, immer mich verkleiden zu müssen, wenn ich aus dem Haus gehe. Man wird immer beobachtet, Paparazzis wo man hin schaut. Privatleben adé. Damit mein ich jetzt nicht nur Lindsay Lohan sondern auch andere. Ich habe mir gestern „The faboules Life of Britney Spears“ angeschaut. Da hat man gesehen, wie sie shoppen gegangen ist, umringt von Paparazzis. Mal abgesehen von dem ganzen Geld was man da einsteckt ist das doch ein richtiges scheiß Leben. Im D:SF hab’ ich mal gesehen, wie sie die Bayernspieler beim Skifahren geflimt haben. Das muss doch nach einer Zeit einfach nerven!?.
Ich hab’ ein paar Bilder von Lindsay Lohan, auf denen ihr das Top verrutscht ist und man so gut wie llaes gesehen hat. Sowas kann schon mal passieren und dann sieht man tagelang diese Fotos, weil Paparazzies sie gefilmt haben.
Also ich wollt ganz ehrlich nicht mit den Promis tauschen, trotz dem Geld. Mir ist mein Privatleben winfach wichtiger. Was meint ihr dazu?
Für die Notgeilen unter euch die Fotos. 
http://www.rctd.ft6.com/uploads/lindsay10.jpg
http://www.rctd.ft6.com/uploads/Lindsay%20Lohan%20-%20Nip%20Slip%201.JPG
http://www.rctd.ft6.com/uploads/lindsay-lohan-naked-2_005.jpg
.