Songtext Bubblin' - Engl - Deutsch

Bubblin’
I think you’re 'bout it 'bout it
No man could ever doubt it
You’re looking so delicious
Could this be the night that we uuuuh

Get closer just a little
Take it up another level
Look, it’s just plain and simple
Could this be the night that we uuuuh

Don’t fight it, can’t hide it
Let’s ride this

It just feels so right

Chorus
Uuuu, you got the perfect body
Love the way you’re shakin it for me
Can we take it upstairs from the lobby
I don’t see nothing in
You and me bubblin’

How do we get started
How do we get private
Once we get inside
It’s gonna be troublin’
You and me bubblin’

Why don’t we get this poppin’
Top floor with no disturbing
Room service in the morning
This will be the night that we uuuh

Elevator’s waiting open
Don’t you think it’s time we go in
Can’t keep the penthouse waiting
This will be the night that we uuuh

Clock’s tickin’, time’s wasting
And you’re amazing

This just feels so right

Chorus x 1

Got a body like woah
Why you waiting over there let’s roll
Take it all the way to the top floor
and let’s get bubblin’, girl, bubblin’ girl

Got a body like woah
Why you waiting over there let’s roll
Take it all the way to the top floor
and let’s get bubblin’, girl, bubblin’ girl

Ooh, woo. Woo ooh

Chorus x 2

Wanna get bubblin’ girl?
Penthouse is waiting

Blasen
ich denke du bist über dem, über dem
kein man kann es jemals toppen
du siehst so lecker deliziös aus
kann das die nacht sein in der wir

reinrausreinraus

komm näher, nur ein stück
bring’ es auf eine andere stufe
sieh! es ist einfach und simpel
kann das die nacht sein in der wir

reinrausreinraus

bekämpfe es nicht, ich kann ihn nicht verstecken
bereite es

es fühlt sich so richtig an

Refrain
Uhhhh, du hast den perfekten körper
ich liebe es wie du ihn für mich schüttelst
können wir es oberhalb der lobby nehmen
ich und du - blasen

wie haben wir angefangen
wie wurden wir privater
als wir hineingekommen sind
es wird haarig
ich und du - blasen

wieos können wir das nicht poppen
oberster stock, keine untrebrechung
raumservice im morgen
das wird die nacht sein in der wir

reinrausreinraus

uhren ticken, zeit vergeht
und du bist wundervoll

Refrain 1x

hast einen körper wie whoa
wieso wartest du, lass uns „rollen“
nehme allseits dne weg nach oben
und nun blas, fang an zu blasen, mädchen, blase

girl

ohhhhh … ohhhhh … OHHHHHHHHH

Refrain 2x

willst du blasen mädchen?
das penthouse wartet

gut und was ist der sinn der sache?

Die Kiddies sollen wissen was ihre Idole sagen (auch wnen der Text nicht ganz stimmt) ^^

na toll… außer dir gibts hier aber leider nich so viele kiddies, schätz ich :bg:

(außerdem hören die heutzutage eh nur noch cooole anti-mainstream-mukke :dd: )

sorry aber von wem isn das lied? ist das irgendwie der obber-renner zu zeit? :ka: ich hab keinen plan und bin nicht so der charts-kenner. also klärt mcih auf :bg:

Blue - Bubblin :ar:

muss man das kenn?
und warum ist der text so schlecht übersetzt?

Original von Samb
muss man das kenn?
und warum ist der text so schlecht übersetzt?

Nein,Blue ist eh zum… :ar:

Nach der 1. Single kam nurnoch müll

Der text ist extra so übersetzt :ar:

dass man „bubblin´“ mit „blasen“ übersetzen kann ist mir auch aufgefallen, aber der rest ist doch ein bischen frei übersetzt :ar:

ich find das hier ein bisschen überflüssig man kann ja selbst bei einer Liryks Seite gucke zum besispiel hier oder hier

Original von RazeLaserbolt
dass man „bubblin´“ mit „blasen“ übersetzen kann ist mir auch aufgefallen, aber der rest ist doch ein bischen frei übersetzt :ar:

extra :wink:

Original von Super_Link 2
ich find das hier ein bisschen überflüssig man kann ja selbst bei einer Liryks Seite gucke zum besispiel hier oder hier

wenn du danach gehst ist hier alles überflüssig! die funny pics sind von anderen seiten, genau wie die schärfsten girls, die nachrichten etc.! eigentlich wäre dann ja auch ganz gco sinnlos, weils die cube news mit sicherheit auch woanders gibt! aber das wollen wir doch alle nicht, oder?

Original von Isaac3k

[quote]Original von RazeLaserbolt
dass man „bubblin´“ mit „blasen“ übersetzen kann ist mir auch aufgefallen, aber der rest ist doch ein bischen frei übersetzt :ar:

extra ;)[/quote]

dachte ich mir schon, keine sorge :wink:

Original von RazeLaserbolt

[quote]Original von Super_Link 2
ich find das hier ein bisschen überflüssig man kann ja selbst bei einer Liryks Seite gucke zum besispiel hier oder hier

wenn du danach gehst ist hier alles überflüssig! die funny pics sind von anderen seiten, genau wie die schärfsten girls, die nachrichten etc.! eigentlich wäre dann ja auch ganz gco sinnlos, weils die cube news mit sicherheit auch woanders gibt! aber das wollen wir doch alle nicht, oder?[/quote]

Naja die Bilder von funny Pics muss mann ja nicht unbedinngt sehen aber sie sind lustig und das mit den schärfsten girls da kann man ja zeigen welche Girls mann selbst sexy findet aber dass mit den lyrics guckt mann sich an wenn das unbedingt wissen will und dann guckt mann auch selber :wink:

Eigl wollte ich euch ja garnicht den engl Text von Bubblin geben, wollte ja nur zeigen, wie man es etwas freier umtexteln kann o_O

hmpf
irgendwie ist die übersetzung total dumm
bubble wäre eher seifenblase
und uhhh mit reinrausreinraus übersetzen?
ok wer hat das geschrieben und was hat er geraucht? :smiley:

Original von Samb
hmpf
irgendwie ist die übersetzung total dumm
bubble wäre eher seifenblase
und uhhh mit reinrausreinraus übersetzen?
ok wer hat das geschrieben und was hat er geraucht? :smiley:

rotwerd ^^

Du?!
LOL!
Also ich finds lustig :smiley: Und so sehr weicht es dann ja doch nicht ab… :bg: