Ich habe soeben YouTube auf meinem 3DS getestet. (Download im eShop)
Ergebnisse:
Bildqualität: mangelhaft X(
Bedienung: zu umständlich 
Fazit:
Diese Software ist ein schlechter Witz. .:-/ Die braucht niemand! 
(+)
Die Software ist kostenlos. Möchte ich trotzdem noch nicht einmal geschenkt bekommen! 
Die YouTube-App gibt es schon seit Dezember 2013 und hier wurde sich reichlich dazu geäußert:
http://nintendo-online.de/news/15374/youtube-app-fuer-den-nintendo-3ds-ab-sofort-erhaeltlich
gibts auf Youtube 3D Videos die man mit 3DS angucken kann?
Ja!
Nein!
Dann gibt’s auch keinen Grund die App zu nutzen. Ist wohl jedes Handy besser geeignet.
Genau so isses. Man kann noch nicht mal ein Video vom 3DS über Wii U auf den Fernseher schicken. Mein Handy kann das.