Also soweit ich mich informieren konnte, gibt es lediglich deutsche Untertitel.
Es gibt wahrscheinlich auch nur wenige Serien von denen CR die Lizenz zum Streamen hat, wenn sie bereits hier in DE lokalisiert wurden.
…Jop da hatte ich wohl recht:
Es tut uns leid, aber aufgrund von Lizenzlimitationen ist diese Serie in Ihrer Region nicht verfügbar.
Das erscheint wenn man z.B. Angel Beats auf Crunchyroll sucht. Also: Wenn CR die Rechte nicht hat, wird es auch keinen Anime mit Ger Dub zu finden geben. Und auch nicht unbedingt mit Sub wenn sie hier bereits lokalisiert wurden, da die Seite von der IP her erkennt, wo man sich befindet. (Oder von weiteren Userdaten)
Ist das so? Nur deutsche Untertitel?
Immer dieser Schwachsinn. Dann hat sich das für mich wohl erledigt. Vielleicht nehme ich am PC das Angebot noch in Kauf, aber wohl eher nicht.
Hab eben Nanatsu no Taizai angefangen und muss sagen: Das gefällt mir bis jetzt echt gut. Normalerweise schaue ich Animes nur mit Deutschen Dub, aber der Anime gefällt mir auch so schon. Kennt den zufällig jemand?
Sagt mir jetzt nichts. Aber wenn du sonst nur Dubs guckst, entgehen dir echt viele gute Animes. Bzw. bei den „aktuellen“ Animes hast du durch deutsche Synchro massive Qualitätsverlust.
Würde ich erstmal so unterschreiben, aber was tun bei lizenzierten Animes? Da findet man dann nur noch eng subs, die vielleicht nicht jeder versteht. Als Beispiel (für mich) würde mir jetzt Fate/Zero in den Sinn kommen. Ich hab vieles einfach nicht verstanden. Ich konnte der Handlung zwar halbwegs folgen, aber die letzten beiden Folgen verstehe ich bis heute nicht, einfach zu kompliziert für mich >. >
Aber wenn ich schon davon schreibe mag mir evtl. jemand das Ende erklären, und wer/was Irisfiel ist?
Wie du sicher weißt werden die meisten oder sogar alle Animes in Japan gemacht, und demnach zuerst dort ausgestrahlt. Und wenn sie im japanischen Fernsehen laufen kannst du sie meist schon mit ger sub gucken, da gibt es ja zum Glück fleißige Gruppen für. Und das mit der Synchro kann ich nicht so genau beschreiben, die japanischen Stimmen hören sich einfach besser an, und passen mMn einfach besser als gewisse deutsche Stimmen.
Ist ja im Endeffekt dann doch Geschmackssache, oder nicht? Aber naja, ich habe jetzt halt auch mal einen Anime nur mit Ger Sub angefangen und wie gesagt gefällt er mir richtig gut. Muss anscheinend ganz neu sein, da noch garnicht alle Folgen ausgestrahlt werden. Hier ist mal ein Trailer für euch ^^
Also ich persönlich gucke auch gerne Ger Dub und bin auch damit „eingestiegen“ sag ich mal. Aber mittlerweile sind die deutschen Synchros fast alle schlecht, meiner Meinung nach. Damit meine ich jetzt nur neue, die so aus den letzten 1-4 Jahre, wenn ich eine Zeitangabe geben müsste. Die alten Synchros kann man sich ohne Bedenken angucken, da sie eigentlich fast alle genauso gut wie die japanischen sind. Beispielsweise: Death Note, Dragon Ball, One Piece, Neon Genesis Evangelion etc. Meinem empfinden nach, haben sie die Sprecher damals mehr Mühe gegeben und waren schlicht passender.
Guilty Crown fand ich Ger Sub z.B. total super, aber als Ger Dub fande ich den echt schlecht, ähnliches bei Sword Art Online.
Ich hab bestimmt schon wieder 5 Sachen vergessen, die mir eben beim Lesen eingefallen sind, ich beim Schreiben jetzt aber vergessen hab. Also fühlt euch nicht übergangen
Eigentlich ja. Aber eigentlich auch nicht.
Es gibt einfach qualitative Unterschiede in der Synchronisation, egal ob einem Deutsch nun besser gefällt oder nicht, aber das ist leider Fakt. Ich weiß nicht, wie gut japanische Synchronsprecher bezahlt werden, jedenfalls sind in Japan viele Sprecher Stars aufgrund ihrer Sprechrollen. Für viele dort ist es immer wieder eine Ehre in einem Anime sprechen zu können und sie geben wirklich alles im Studio, um für großartige und emotionale Aufnahmen zu sorgen. Da steht in der Regel Professionalität und Leidenschaft im Studio.
In Deutschland sind es leider meistens irgendwelche B Schauspieler, die nicht mal genau wissen was Animes überhaupt sind. Wie sollen sie etwas vernünftig synchronisieren können, wenn sie keine Leidenschaft mitbringen? Für sie ist das dann ein netter Nebenverdienst. Ich glaube es gibt sogar Youtuber, die mal in einem Anime gesprochen haben. Was will man da erwarten?
Auf der anderen Seite gibt’s natürlich auch gute deutsche Dubs, wie bspw. Death Note. Da waren die Sprecher, dann aber auch voll dabei und haben das nicht einfach nur so gemacht.
Also ja, klar ist es Geschmackssache, aber das ändert nichts an der eigentlichen Qualität. Synchronisieren kann nicht jeder, ist definitiv auch eine Kunst für sich, die hier in Deutschland nicht unbedingt viele beherrschen. Und wenn sie das tun, dann kriegen sie trotzdem keine Rollen. Oder keine Ahnung. Wir haben schließlich auch gute deutsche Schauspieler auf Theaterbühnen oder im Kabarett, trotzdem sehen wir im Fernsehen in der Regel nur 0815 Schauspieler. Aber das ist ein anderes Thema.
In Nanatsu no Taizai will ich auch noch reingucken. Anfangs war ich eher desinteressiert, aber man hört viel gutes von dem Anime, also kann es nicht schaden sich den mal anzusehen.
Kann jemand was zu Gokukoku no Brynhildr Manga sagen? Nachdem der Anime doch ziemlich offen endet, würde ich ihn gerne lesen, kann man also einfach von da aus lesen wo der Anime geendet hat, oder verpasst man dann irgendwas was vorher geschehen ist, und im Anime weggeschnitten?
Hab nur die ersten Bänder und da ist alles genau gleich, habe allerdings keine Ahnung ob der Manga weitergeschrittener ist. Würde aber mal von ausgehen.
Ach, hätte ich mal eher gewusst, wie schön Crunchyroll doch ist, selbst wenn man nicht bezahlt. Vernüftige Quali, alle Folgen bis auf die aktuelle auch ohne Premium. Wenn ich da zurückdenke an die Zeiten, wo ich Bleach auf irgendwelchen ziwelichtigen xAnime.ru Seiten oder was weiß ich geguckt hab.
Guck jedenfalls die vierte Staffel JoJo (was auch sonst). Kann Vanilla Ice und DIO kaum erwarten.
Nanatsu no Taizai ist vorbei! Es war wirklich eine richtig tolle Serie…Ist jetzt ganz oben in meinem Ranking, neben Guardian of the Spirit ab jetzt meine Lieblingsserie ^^
Die letzte Folge war so traurig, aber auch wiederhin witzig und episch :3 Schade, dass es vorbei ist! Aber dafür werde ich jetzt den Manga anfangen, der geht ja zum Glück von der Story her weiter
Hat jemand von euch Accel World gesehen?
Ich noch nicht, aber ein Kumpel von mir sagte, dass dieses eine Schwarzhaarige Mädchen angeblich die Tochter von Kirito und Asuna aus SAO sein soll. Stimmt das?
Wie ist der Anime sonst so? Lohnt er sich?
