Hauptsächlich in Deutschland herrscht so ein lokalisierungswahn,egal ob bei Filmen oder Spielen.
In anderen Ländern werden einfach Untertitel dazugepackt (bei Shovel Knight gibts ja auch nur Text,das passt schon) aber hier braucht man unbedingt ne eigene Synchro die meistens sau schlecht ist,weil man Wortwitze und Redewendungen nur schwer übersetzten kann.
Aber von mir aus,wenn man sich unbedingt gegen Fremdsprachen wehren möchte: okay.
Was ich nicht verstehe, ist das man englischsprachige Titel durch andere Titel in Englisch ersetzt, bestes Beispiel ist da Captain America 2 ( Orginal: The Winter Soldier Deutschland: The Return of the First Avenger).
Ist etwas Off-Topic geworden,aber
ich würde gern endlich Shovel Knight auf der Konsole spielen.